이럴 때 써요
설정 순서
위에서부터 하나씩 따라 해 보세요.
주요 설정
자주 바꾸는 것만 쉬운 말로 풀었어요.
- 내 한국어 자막도 방송에 보이기
- 끄면 방송 화면에는 번역 자막만 나와요.
- 글자 크기 · 자막 글꼴 · 글자 굵기
- 자막 글씨 모양이에요. 글꼴은 한국어·영어 줄에만 쓰고 일본어·중국어·태국어는 깨지지 않게 기본 글꼴로 보여요.
- 사라짐
- 자막이 화면에 남는 시간이에요. 긴 문장은 다 읽을 수 있게 더 오래 남아요(최대 15초).
- 위치 · 정렬
- 자막을 화면 위·가운데·아래 중 어디에 둘지, 왼쪽·가운데·오른쪽 정렬을 정해요.
- 테두리 · 배경 · 배경 농도
- 밝은 화면에서도 글씨가 잘 보이게 테두리와 배경을 더해요.
- 마이크 점검 · 내 단어장
- 자막 언어 옆에서 마이크를 고르고 ‘음성 인식 고급’에서 소리 크기를 확인해요. 자주 틀리게 들리는 말은 내 단어장에 넣으면 번역 전에 고쳐져요.
알아 두면 좋아요
이럴 땐 이렇게
자주 생기는 문제와 해결 방법이에요.
- 방송 화면에 자막이 안 보여요
- 번역 시작을 눌렀는지, 크롬에서 마이크를 허용했는지 확인해 주세요. LIVE Studio에 자막 링크가 들어 있는지도 봐 주세요. 자막 링크와 위젯 링크는 서로 다른 소스예요.
- 말해도 자막이 안 바뀌어요
- ‘음성 인식 고급’에서 마이크 점검 시작을 눌러 소리가 들어오는지 확인해 주세요. 번역 중에는 점검할 수 없으니 번역을 멈춘 뒤 해 주세요.
- 자막이 위젯과 겹쳐요
- 자막 위치를 위·가운데·아래 중에서 바꾸거나, 위젯을 배치 편집 (드래그·자르기)으로 옮겨 주세요.
여기에 없는 문제는 도움말에서 증상으로 찾아보세요.