번역 댓글 사용설명서

이럴 때 써요

위에서부터 하나씩 따라 해 보세요.

왼쪽 위젯을 누르고 ‘위젯 선택’ 목록에서 번역 댓글·TTS을 골라요. 오른쪽 위 스위치를 ‘켜짐’으로 바꿔요.
댓글 언어 설정을 눌러 댓글·답변에서 ‘실제 시청자 댓글 원문 언어’를 정해요. 모르면 ‘자동 감지 → 한국어’로 두세요.
댓글을 소리로 듣고 싶으면 댓글 읽어주기 설정을 눌러 댓글 읽어주기에서 목소리와 볼륨을 골라요.
위젯 전체 링크 복사를 눌러 LIVE Studio의 소스 추가 → 링크에 붙여넣어요. 이미 넣었다면 다시 넣을 필요가 없어요. OBS라면 소스 추가 → 브라우저의 URL 칸에 붙여넣으면 돼요.

자주 바꾸는 것만 쉬운 말로 풀었어요.

실제 시청자 댓글 원문 언어: 댓글을 어떤 언어에서 한국어로 바꿀지 정해요. ‘한국어 그대로’를 고르면 번역하지 않아요.
기기 AI로 번역 다듬기: 무료예요. 이 PC의 크롬에 들어 있는 AI가 줄임말과 말투를 자연스럽게 다듬어요. PC 사양이 낮으면 켜지지 않을 수 있어요.
방송 화면·번역 금칙어: 댓글·답변의 ‘댓글 필터’에서 쉼표로 구분해 적어요. 그 말이 들어간 댓글을 걸러요. 서버에는 저장하지 않아요.

자주 생기는 문제와 해결 방법이에요.

방송 화면에 안 보여요: 위젯 오른쪽 위 스위치가 ‘켜짐’인지, LIVE Studio에 위젯 전체 링크 복사로 복사한 링크가 들어 있는지 확인해 주세요. 위젯 이름 옆에 ‘베이직’이나 ‘프로’ 표시가 있으면 지금 요금제로는 미리보기에서만 보이고 방송 화면에는 나오지 않아요. 댓글은 TikTok에서 LIVE를 켠 뒤 방송 연결을 눌러야 들어와요.
번역이 이상해요: ‘실제 시청자 댓글 원문 언어’를 자동 감지로 두거나 실제 언어로 바꿔 보세요. 기기 AI로 번역 다듬기를 켜면 더 자연스러워질 수 있어요.
다른 위젯이나 얼굴과 겹쳐요: 방송 미리보기에서 배치 편집 (드래그·자르기)을 누르고 위젯을 끌어서 옮겨 주세요. 오른쪽 아래 모서리를 끌면 크기도 바뀌어요. 위젯끼리 겹칠 때는 ‘고급 설정 · 위치와 정확한 값’의 앞으로·뒤로로 어느 쪽이 위에 올지 정할 수 있어요.

여기에 없는 문제는 도움말에서 증상으로 찾아보세요.